Preparémonos Para La Temporada De Huracanes
go.ncsu.edu/readext?1086780
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲
La devastación que ocurrió el año pasado en el oeste de Carolina del Norte a causa del Huracán Helene es un recordatorio de la fuerza que tienen estos eventos no importa cuán lejos estemos de la costa. La temporada de huracanes comienza cada año el 1 de junio y termina el 30 de noviembre. Los meses de mayor actividad son de agosto a octubre así que es muy importante prepararse para cualquier situación siguiendo algunos pasos sencillos.
Prepare un Estuche de Emergencias
Su familia pudiera quedarse sin electricidad, agua o acceso a los supermercados o tiendas que visita a diario durante una emergencia natural. La mejor manera de prepararse para esta situación es haciendo un Kit o Estuche de Emergencias. Este estuche debe tener artículos básicos para usted, su familia y sus mascotas, por ejemplo, alimentos no perecederos para al menos 3 días, agua (un galón por persona al día), medicamentos, linternas y una radio de pilas. Puede hacer el suyo o comprar uno. Si no tiene dinero adicional para comprar comida para su estuche, empiece comprando una o dos latas adicionales de alimentos no perecederos y un paquete adicional de agua embotellada ahora que la temporada no es tan fuerte y guárdelos en su casa para cuando los necesite.
No se olvide de ir a la gasolinera y llenar el tanque de su auto, al igual que tener dinero en efectivo a la mano por si no hay electricidad y no puede usar el cajero automático. Vea más información en estos enlaces:
Lista de Suministros de Emergencias
Listo.gov – Prepare a Su Mascota También
Video – Kit de Emergencia para las Familias (abajo)
Desarrolle un Plan de Comunicación Familiar
Puede ser que usted y su familia no se encuentren en el mismo lugar cuando pase un desastre natural. Así que la mejor manera de asegurarse que usted pueda comunicarse con ellos es teniendo un plan de comunicación familiar para mantenerse seguros y conectados durante la temporada de huracanes. Este plan ayuda a que todos sepan cómo comunicarse, dónde reunirse y qué hacer en caso de separación. Si no tiene familia, hable con sus vecinos, amigos, conocidos de su iglesia o de la escuela de sus niños. Si tiene vecinos viejitos, hable con ellos a ver si necesitan ayuda.
Recopile la información necesaria, compártala con sus seres queridos y practique su plan en familia. Encuentre detalles sobre cómo crear un plan aquí:
Listo.gov – Plan de Comunicación Para Emergencias
Programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición en Caso de Desastres (D-SNAP)
Tome Tiempo para Fortalecer su Hogar
Es sumamente importante el reforzar su hogar antes de la llegada de la temporada de huracanes para proteger su propiedad y garantizar la seguridad de su familia. Muchas medidas de refuerzo del hogar no son tan costosas ni requieren tanto tiempo como pudiera pensar. Puede hacer cosas poco a poco antes de que lleguen los meses más riesgoso de la temporada. Aquí tiene algunos consejos:
5 Cosas que Debe Saber para Fortalecer su Hogar
- Recorte los árboles cerca de su casa mucho antes de una tormenta para evitar daños por ramas rotas.
- Compre cobertores para sus ventanas aprobados para montarlos cuando se avecina una tormenta si es posible. Encuentre más infomación en https://flash.org/hurricanestrong/hurricanestrong-espanol/
- Asegúrese de guardar adentro los artículos que hay alrededor de su casa o amárrelos para que no se conviertan en proyectiles con los vientos fuertes de la tormenta.
- Asegure todas las puertas de su propiedad. Recuerde que la puerta del garaje suele ser la más débil.
- Mueva su vehículo dentro de un garaje o a otro lugar seguro.
Encuentre más información en estos enlaces:
Listo.gov – Prepárese antes, durante y después un Desastre
Listo.gov – Guía Sobre Huracanes
Universidad del Estado de Carolina del Norte – Manteniendo los Alimentos Seguros